|
|
|
КАКВО Е BULTRA ???
“BULTRA” е компютърен преводач, който извършва преводи като анализира английския текст и синтезира български текст, като отчита морфологията и синтаксиса на двата езика.
Изключителните възможности на “BULTRA” разрешават същата да се използва както от хора добре владеещи английски и (или) българския език, а също и от такива, които малко или изобщо не знаят единия от двата езика.
Програмата е разработена за извършване на преводи на различни стилове. За основен английски език е приложен американския вариант на английския като е използуван Websters речник, а също и специализирани такива в различни професионални области.
|
Предимства
-
“BULTRA” извършва преводи както в диалогов режим, когато текста се набира от клавиатурата на компютъра, така и с предварително подготвени файлове.
- Предимство на “BULTRA” е не само скоростта на превода но и това, че работи както на един компютър, така и в мрежа от компютри.
- “BULTRA” е компютърен преводач, който извършва преводи като анализира английския текст и синтезира български текст, като отчита морфологията и синтаксиса на двата езика.
- “BULTRA” позволява да се извършват корекции в процеса на превода. За целта предлага синонимни думи и изрази, които могат да се заменят според контекста.
- “BULTRA” работи с основна база от данни, а според спецификата на превеждания текст, може да се избере и специализирана база от данни, с което преводите стават по-точни.
|
- “BULTRA” предоставя възможност на потребителите сами да създават лексически бази от данни.
- В основната база от данни системата е представена с думи и словосъчетания, позволяващи с достатъчна степен на достоверност да се извършват преводи без да се използват допълнителни речници.
- Специализираните бази задължително работят с основната и са представени със специфични думи и изрази в различни области на познанието.
- Използването на специализираните бази дава възможност на разработените алгоритми да използват специфични думи и изрази, като с това превода става по-ясен, по-коректен и разбран.
- Предимството на “BULTRA” е това, че предоставя възможност текстове да се редактират и форматират допълнително.
|
|
Програмата "BULTRA" се предлага в следните три варианта:
|
Bultra
Personal |
 |
|
Bultra
Professional |
 |
|
Bultra
Web Server |
 |
|
|
| |
|
